บันเทิง
“คริส-เต้” เลือก “ซีนเด็ด” จากหนังดัง “ธอร์” จ้อ “ภาษาหนัง” กับ “โลกิ” ทางช่อง MONO29
ติดตามข่าวด่วน กระแสข่าวบน Facebook คลิกที่นี่

รายการดี มีสาระ ใน “ซีนเด็ด..ภาษาหนัง (Movie Language)” ทางช่อง “MONO 29” วันอาทิตย์ที่ 22 พ.ย.2563 เวลา 17.55 น. สองมาสเตอร์กูรูด้านภาษา “คริสโตเฟอร์ ไรท์ ” และ “เต้-สุผจญ กลิ่นสุวรรณ” จัดใหญ่ไฟกะพริบ เลือกซีนเด็ดในหนังดังจากค่าย “มาร์เวล” เรื่อง “ธอร์ ศึกอวสารเทพพระเจ้า (Thor: Ragnarok)” ฉากที่เทพจอมกะล่อนที่ชื่อว่า “โลกิ” (รับบทโดย ทอม ฮิดเดิลสตัน) ถูกมัด หยิบคำศัพท์เด่นออกมานำเสนอ ได้แก่ “He’s tied up. He’s all tied up” ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยได้สองความหมายว่า “เขางานรัดตัว” หรือ “เขาถูกมัด” แต่จะมีวิธีการสังเกตุการใช้อย่างไร จากนั้นต่อด้วยฉากการพบกันของคู่กัดเจ้าเก่า ระหว่างโลกิและ “บรูซ แบนเนอร์” หรือ “ฮัลค์” (รับบทโดย มาร์ค รัฟฟาโล่) เกิดเป็นประโยคทักทายสะกิดกันเบาๆ ว่า “Hello, Bruce. Last time i saw you, you were trying to kill everyone. Where are you at these days? It varies from moment to moment.”
ความหมายของประโยคดังกล่าว แปลเป็นไทยว่าอย่างไร มีเทคนิคการใช้อย่างไร ติดตามรับชมได้ในรายการ “ซีนเด็ด..ภาษาหนัง (Movie Language)” วันอาทิตย์ที่ 22 พ.ย.2563 เวลา 17.55 น. ต่อด้วยความสนุกของภาพยนตร์เรื่อง “ธอร์ ศึกอวสารเทพพระเจ้า (Thor: Ragnarok)” จากโปรแกรม “พรีเมี่ยม บล็อคบัสเตอร์” (Premium Blockbuster) ที่เข้าแถวออกอากาศต่อหลังจบรายการ ทางทีวีดิจิตัล หมายเลข 29 และแอปพลิเคชั่น MONO29
ติดตามข่าวด่วน กระแสข่าวบน Facebook คลิกที่นี่
หน้าแรก » บันเทิง
Top 5 ข่าวบันเทิง ![]()
- บูส ๆ ต่อมฮา! “แจ็คกี้ ชาเคอลีน” รีเทิร์นคู่ขวัญ “แม็ค ปวิช” รวมตัวตึงคอมเมดี้ บู๊ขากรรไกรค้าง ในละคร “3 สาวโคกอีแร้ง” เริ่ม 14 กรกฎาคมนี้ 6 ก.ค. 2568
- “ที แอนด์ บี มีเดีย โกลบอล” คว้า 4 รางวัล จากเวที “Thailand Moral Awards 2024” 6 ก.ค. 2568
- ไม่ใช่ "ณเดชน์" ทำไม่ได้ โชว์บู๊ร่ายมนต์คาถาจนกระแสเปรี้ยง แฟนละครยก "พาย" สวยสะกดใจสร้างเคมีใหม่ใน "ใจขังเจ้า" 6 ก.ค. 2568
ข่าวในหมวดบันเทิง ![]()
“ณเดชน์” โชว์แผงหน้าอกทำเรตติ้งแรงฉุดไม่หยุด! เคมี “พาย” ละมุนส่ง “ใจขังเจ้า” กวาด 4.0 กรุงเทพฯ ทำนิวไฮ 12:39 น.
- “เมืองแก้ว” สุดปัง เปิดตัวแรงทั่วประเทศ คว้าเรตติงอีพีแรก 3.2 “น้ำผึ้ง” ปลื้มเสียงชื่นชม บทคม ภาพสวย ทุกตัวละครเริ่ด 12:35 น.
- ‘มาริโอ้’ ร่วมฉลองครบรอบ 100 ปี ‘Longines Spirit Zulu Time 1925’ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนาฬิกาข้อมือแสดงเวลาสองไทม์โซนเรือนแรกของแบรนด์มาตั้งแต่ปี 1925 12:30 น.
- ช่อง 7HD ชวนกรี๊ด ร่วมเกาะติดบรรยากาศสดจากงานบวงสรวง ซีรีส์ชุดฟอร์มยักษ์ “4 Element บ้านวาทินวณิช” 12:23 น.
- ชวนลุ้นบินญี่ปุ่น! สัมผัสโลกภาพยนตร์สุดมันส์ กับ “เมเจอร์” และ “OMODA & JAECOO” ในแคมเปญ “Major Movie Journey” 19:06 น.