ศิลปินกลุ่ม un.thai.tled จัดงานศิลปะสะท้อนชีวิตหญิงไทยในเยอรมนี

กลุ่มศิลปินกลุ่ม un.thai.tled เครือข่ายเชื่อมโยงศิลปิน นักคิด และนักสร้างสรรค์ชาวไทยที่อาศัยอยู่ในเยอรมนี ร่วมกับสถานบันเกอเธ่ ประเทศไทย องค์กรของรัฐบาลเยอรมนีที่เน้นส่งเสริมศิลปะ ภาษาและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมในประเทศไทย จัดนิทรรศการ IN NOBODY’S SERVICE (ที่นี่ไม่เปิดให้บริการ) ในงาน Thailand Biennale Phuket 2025 เพื่อร่วมถ่ายทอดเรื่องราวของผู้หญิงไทย ฟิลิปปินส์ และกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศที่ย้ายถิ่นฐานไปยังประเทศเยอรมนี ผ่านผลงานศิลปะร่วมสมัยจากศิลปินไทยและศิลปินในต่างแดน รวมถึงเรื่องราวขององค์กรบ้านหญิง ที่ได้ก่อตั้งในปี 2532  เพื่อดูแลคนเหล่านี้

นิทรรศการชุดนี้มุ่งสะท้อนศักดิ์ศรีของแรงงานบริการ แรงงานทางเพศ ประสบการณ์ชีวิตในต่างแดน และภาพจำที่สังคมผลิตซ้ำ IN NOBODY’S SERVICE (ที่นี่ไม่เปิดให้บริการ) จัดแสดงที่ถนนพูนผล จังหวัดภูเก็ต เป็นส่วนหนึ่งของงาน ไทยแลนด์เบียนนาเล่ ภูเก็ต 2568 (Thailand Biennale Phuket 2025) มหกรรมศิลปะร่วมสมัยนานาชาติ จัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 พฤศจิกายน 2568 – 30 เมษายน 2569 ภายใต้แนวคิด “Eternal Kalpa : นิรันดร์กัลป์” ที่สะท้อนวัฏจักรเรื่องราวแห่งโลกศิลปะ อารยธรรม และความเป็นมนุษย์

นายโยฮันเนส โฮสส์เฟลด์ ผู้อำนวยการ สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย (Goethe-Institut Thailand) กล่าวว่า “การรับฟังและการสะท้อนความคิดเห็นคือกุญแจสำคัญสู่ความเข้าใจซึ่งกันและกัน เรามุ่งมั่นยึดหลักความเปิดกว้างและความหลากหลายทางสังคม บนพื้นฐานนี้ สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทยตั้งเป้าหมายในการสร้างพื้นที่ให้ศิลปินได้นำเสนอผลงานศิลปะ พร้อมทั้งสนับสนุนการเล่าเรื่องข้ามวัฒนธรรมของผู้คนจากหลากหลายภูมิหลังในเยอรมนี นิทรรศการ IN NOBODY’S SERVICE โดยกลุ่มศิลปิน un.thai.tled เปิดโอกาสให้ศิลปินไทยและฟิลิปปินส์ถ่ายทอดประสบการณ์ชีวิตของผู้คนในกลุ่มพลัดถิ่นในเยอรมนีได้อย่างชัดเจน การที่นิทรรศการซึ่งเคยจัดแสดงในปี 2024 ที่ Galerie Wedding กรุงเบอร์ลิน ได้รับการนำมาจัดแสดงอีกครั้งในงาน Thailand Biennale ที่ภูเก็ต ซึ่งเป็นงานศิลปะระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียง ยิ่งตอกย้ำถึงความสำคัญและความร่วมสมัยของผลงานนี้”

นายษาณฑ์ อุตมโชติ หนึ่งในผู้จัดนิทรรศการและผู้ก่อตั้งกลุ่มศิลปิน un.thai.tled กล่าวว่า นิทรรศการ IN NOBODY'S SERVICE หรือ ที่นี่ไม่เปิดให้บริการ บอกเล่าภาพจำที่ถูกเหมารวมจากคนภายนอกของผู้หญิงไทย ฟิลิปปินส์ และกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศที่ย้ายถิ่นฐานไปยังประเทศเยอรมนี ผ่านการจัดแสดงงานศิลปะโดยศิลปินพลัดถิ่นและศิลปินที่ยังพำนักในบ้านเกิดจากทั้งไทยและฟิลิปปินส์ ซึ่งสะท้อนมุมมองและจุดประเด็นเกี่ยวกับศักดิ์ศรีของแรงงานบริการ แรงงานทางเพศ เพศสภาพ สิทธิ และการเยียวยาร่วมกันของผู้คนเหล่านั้น โดยนิทรรศการ IN NOBODY'S SERVICE เคยจัดแสดงครั้งแรกมาแล้วที่ Galerie Wedding Berlin ในปี 2024 และจะได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือโดยสำนักพิมพ์ BOM DIA BOA TARDE BOA NOITE ในปี 2026

“IN NOBODY'S SERVICE นำเสนอประสบการณ์ส่วนตัวในยุโรปของผู้หญิงอีสาน บาดแผลจากระบบราชการและความรุนแรงเชิงโครงสร้าง การทำงานบริการ การค้าประเวณี บริบทของอุตสาหกรรมนวดไทยในเยอรมนี ชีวิตประจำวันของผู้หญิงในต่างแดน ตลอดจนภาพสะท้อนของอำนาจทางเพศ ความปรารถนา ภาษาเชิงอาณานิคม และรากฐานของความสัมพันธ์ระหว่างเชื้อชาติ นอกจากนี้ นิทรรศการยังพูดถึงสมาคมบ้านหญิง ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2532 เพื่อดูแลผู้หญิงไทยที่ทำอาชีพค้าบริการในเยอรมนี และผู้ที่เป็นเหยื่อของขบวนการค้ามนุษย์ ทุกวันนี้ สมาคมบ้านหญิงยังคงสนับสนุนผู้หญิงอพยพ และกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศ ที่เผชิญปัญหาทางสังคมต่างๆ ทั้งจากประเทศไทย แอฟริกา และยุโรปตะวันออก เรื่องราวเหล่านี้จะถูกเล่าผ่านวิดีโอ ภาพถ่าย ภาพวาด และงานคอลลาจหลากหลายรูปแบบ โดยนิทรรศการ IN NOBODY'S SERVICE เป็นการต่อยอดจากงานวิจัยเดิมเกี่ยวกับชุมชนไทยในสวนไทยปาร์ค (Preußenpark) ของกลุ่ม un.thai.tled ที่มุ่งหวังให้เกิดการพุดคุยและดึงเอาเรื่องราวเหล่านี้ออกมาในที่แจ้งให้คนได้เข้าใจ ทวงคืนสิทธิในการเล่าเรื่องของผู้มีประสบการณ์จริง และลบล้างภาพจำอันซ้ำซากที่สังคมผลิตมาอย่างยาวนาน” นายษาณฑ์ กล่าวเพิ่มเติม

ศิลปินที่เข้าร่วมจัดแสดงผลงานในครั้งนี้ ได้แก่ ษาณฑ์ อุตมโชติ, วิษณุ ภูอาจดั้น, มานิกา เตชะไพบูลย์, บุษราพร ทองชัย, คริสันตา คากิวอา เมินนิช, ศิศุ สาตราวาหะ, โรสาลียา น้ำใส เอ่งฉ้วน, รักษา สีลาพันธ์, ณัฐพงศ์ สมัครแก้ว, มานิตา แก้วสมนึก, ยูนิเวิร์ส เบาโดซา, จาสมิน แวร์นเนอร์ และโอ๊ต มณเฑียร นิทรรศการ IN NOBODY’S SERVICE (ที่นี่ไม่เปิดให้บริการ) จัดแสดงที่ถนนพูนผล จังหวัดภูเก็ต เป็นส่วนหนึ่งของงาน ไทยแลนด์เบียนนาเล่ ภูเก็ต 2568 (Thailand Biennale Phuket 2025) มหกรรมศิลปะร่วมสมัยนานาชาติ จัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 พฤศจิกายน 2568 – 30 เมษายน 2569 ภายใต้แนวคิด “Eternal Kalpa : นิรันดร์กัลป์” ที่สะท้อนวัฏจักรเรื่องราวแห่งโลกศิลปะ อารยธรรม และความเป็นมนุษย์ นอกจากนี้ วันที่ 14 ธันวาคม 2568 จะมีการจัดเวิร์กช็อปการวาดภาพศิลปะกับโอ๊ต มณเฑียร ที่ศาลา IN NOBODY’S SERVICE และการแสดงดนตรีทดลองโดย เหงวียน บาลี่และธารา ทรานซิทอรี่ ที่ศาลา Instant Kalpa(s) ซึ่งสนับสนุนโดยสถานบันเกอเธ่ ประเทศไทย   ผู้สนใจสามารถติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ fac ebook.com/thailandbiennale  และ www.unthaitled.org

  ส่งข่าวได้ที่  email : saowaporn12345@gmail.com   และ  bat_mamsao@yahoo.com