วิทยาลัยศิลปศาสตร์ ม.รังสิต ผนึกกำลัง 5 สาขาวิชา เปิดเวที “การประกวดแปลภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทย” รอบชิงชนะเลิศ ดันศักยภาพเยาวชนสู่เยาวชนมืออาชีพ

ศูนย์การแปลและบริการทางภาษา วิทยาลัยศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต พร้อมด้วยอีก 5 สาขาวิชาภาษาต่างประเทศภายในวิทยาลัยฯ จัดกิจกรรม “การประกวดแปลภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทย” รอบชิงชนะเลิศ ทั้งในระดับมัธยมศึกษาและระดับอุดมศึกษา เพื่อส่งเสริมและเปิดพื้นที่ให้เยาวชนไทยได้แสดงศักยภาพ ความเชี่ยวชาญด้านภาษา และทักษะการแปลสู่การใช้งานจริง ณ ห้อง 6-200 อาคาร Student Center (อาคาร 6) มหาวิทยาลัยรังสิต

กิจกรรมในครั้งนี้ นับเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญของการส่งเสริมวิชาชีพการแปลและการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม ซึ่งบรรยากาศภายในงานเต็มไปด้วยความคึกคัก เข้มข้น และได้รับความสนใจจากผู้เข้าแข่งขัน ตลอดจนคณาจารย์ที่มาร่วมส่งกำลังใจอย่างคับคั่ง โดยผู้เข้าร่วมการแข่งขันทุกคนต่างนำเอาความรู้ ความเชี่ยวชาญ คลังคำศัพท์ และทักษะการตีความทางภาษามาประยุกต์ใช้ในการถ่ายทอดความหมายจากภาษาต่างประเทศมาเป็นภาษาไทยได้อย่างสละสลวย ชัดเจน และถูกต้องตามหลักการแปลระดับมืออาชีพ การจัดการแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศครั้งนี้ ไม่เพียงแต่เป็นการวัดความสามารถด้านไวยากรณ์หรือคลังคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังมุ่งเน้นการทดสอบทักษะการคิดวิเคราะห์ ความเข้าใจบริบททางสังคมและวัฒนธรรมของเจ้าของภาษา ตลอดจนความประณีตในการเลือกใช้ภาษาไทยในการสื่อสาร เพื่อให้ผลงานการแปลมีความถูกต้อง เที่ยงตรง และเข้าถึงผู้อ่านได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด ซึ่งผู้เข้าร่วมประกวดทุกคนต่างแสดงศักยภาพ ความคิดสร้างสรรค์ และความทุ่มเทอย่างเต็มความสามารถ สร้างความประทับใจให้แก่คณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิเป็นอย่างมาก